Koïguchi

18.jpg

 Littéralement «Bouche de Carpe» le koïguchi est l’entrée du fourreau. Cette dernière doit assurer le bon maintient du sabre tout en le rendant rapidement disponible en cas de besoin. Dans la grande majorité des cas le koïguchi est réalisé en corne de buffle.

   On peut voir aussi des koïgushi cerclés de cuivre ou d’argent plus ou moins décoré de gravures, plus rares et réservés aux montures de collection, car ce type de koïguchi nécessite un rengainé délicat pour ne pas rayer la lame.

 Je ne propose pas d’option pour le Koïguchi, je les réalise en corne de façon traditionnelle.

Literally "Mouth of Carp" the koïguchi is the entrance to the scabbard. It must ensure the good maintain of the sword while making it quickly available when needed. In the most of cases, the koïguchi is made from buffalo horn. We can also see koïgushi circled in copper or silver more or less decorated with engravings. Rarer and reserved for collector's frames, because this type of koïguchi requires a delicate sheathing so as not to scratch the blade.

I do not offer an option for the Koïguchi, I make them in horn in the traditional way.