Tsuba

Zogan_edited.jpg

La tsuba, comme tous les éléments de montures appelés ‘’tosogu’’, est un éléments dont l’aspect est très volatiles; Cet aspect peut allé d'un simple rond de fer jusqu’à une véritable oeuvre d’art à part entière.

Sa fonction première est de protéger la main du sabreur.

Comme en occident les artisans spécialisés dans la créations de tels éléments sont rares, il peut être plus pratique d’acheter cette pièce auprès d’un fournisseur japonais de reproductions (lien ci-dessous)

Il est aussi possible de trouver une pièce ancienne ou je peux encore la réaliser moi même.

The tsuba, like all frame parts called ‘’tosogu'' is a very volatile item; This aspect can range from a simple round iron to a true work of art in its own right.

Its primary function is to protect the hand of the swordsman.

As in the West craftsmen specializing in the creation of such elements are rare, it may be more practical to purchase this piece from a Japanese supplier of reproductions (link below)

It is also possible to find an old piece or I can still make it myself.

Voici quelques tsuba de ma réalisation
 

Here is some tsuba I made